1
00:01:35,770 --> 00:01:40,620
[Fated Hearts]

2
00:01:41,680 --> 00:01:44,009
[Епизод 7]

3
00:01:57,920 --> 00:01:58,590
Събуден, а?

4
00:01:59,759 --> 00:02:01,070
Това е

5
00:02:01,530 --> 00:02:02,810
много грубо от ваша страна.

6
00:02:03,350 --> 00:02:05,790
Няма ли да е още по-грубо
ако някой друг е видял това?

7
00:02:05,790 --> 00:02:07,450
Може и първо да те убия.

8
00:02:07,710 --> 00:02:09,750
Ако те накарам да млъкнеш, никой никога няма да разбере.

9
00:02:09,750 --> 00:02:10,400
Тогава трябваше

10
00:02:10,400 --> 00:02:12,000
направи го докато спях.

11
00:02:13,550 --> 00:02:15,750
Не обичам да се възползвам от хората.

12
00:02:15,750 --> 00:02:16,560
освен това

13
00:02:16,790 --> 00:02:17,520
би било толкова жалко

14
00:02:17,520 --> 00:02:19,850
ако не успея да те видя
молейки за милост

15
00:02:19,910 --> 00:02:20,870
преди да умреш.

16
00:02:21,750 --> 00:02:23,030
Колко жалко наистина -

17
00:02:23,910 --> 00:02:25,280
Никога не съм се учил

18
00:02:25,280 --> 00:02:26,600
как да молим някого за милост
в целия ми живот.

19
00:02:26,600 --> 00:02:28,290
Всичко може да се научи.

20
00:02:28,840 --> 00:02:30,440
Можете да опитате днес.

21
00:02:31,800 --> 00:02:32,660
Ваше Височество!

22
00:02:44,370 --> 00:02:45,620
Накарай го да си тръгне.

23
00:02:46,250 --> 00:02:47,070
побързайте

24
00:02:50,870 --> 00:02:52,000
Да, Ваше Височество!

25
00:02:58,560 --> 00:03:00,800
Стига да не казваш на никого за
какво се случи снощи,

26
00:03:00,800 --> 00:03:02,260
все още можем да бъдем партньори.

27
00:03:02,840 --> 00:03:04,100
какво си мислиш

28
00:03:04,360 --> 00:03:06,020
Снощи нищо не се случи.

29
00:03:06,400 --> 00:03:07,610
Видях, че си бил безсмислено пиян,

30
00:03:07,610 --> 00:03:09,470
така че просто те върнах да си починеш.

31
00:03:10,240 --> 00:03:11,710
Външният ви вид не е достатъчен

32
00:03:11,710 --> 00:03:13,150
да ми хване окото.

33
00:03:14,870 --> 00:03:16,380
Така е най-добре.

34
00:03:16,910 --> 00:03:18,710
Но дали ще те убия или не

35
00:03:18,750 --> 00:03:20,210
зависи само от настроението ми.

36
00:03:20,560 --> 00:03:23,960
Няма нищо общо с това, което направи
или не се е случило снощи.

37
00:03:24,280 --> 00:03:25,030
Добре.

38
00:03:25,710 --> 00:03:26,310
Но може ли, моля

39
00:03:26,310 --> 00:03:27,910
първо смени позицията си?

40
00:03:27,910 --> 00:03:29,590
Караш краката ми да изтръпват.

41
00:03:36,240 --> 00:03:37,180
как е това

42
00:03:37,520 --> 00:03:39,250
Да държиш нож на някого

43
00:03:39,870 --> 00:03:41,600
усеща се доста грубо, нали?

44
00:04:06,670 --> 00:04:07,960
Какво им е на тези гадни дрехи?

45
00:04:07,960 --> 00:04:09,220
Бъркаш с ходовете ми.

46
00:04:12,190 --> 00:04:13,520
какво гледаш

47
00:04:13,750 --> 00:04:14,760
Не си ли си тръгна?

48
00:04:18,170 --> 00:04:19,240
К-Коя млада дама

49
00:04:19,240 --> 00:04:20,700
говори ли ми в момента?

50
00:04:20,730 --> 00:04:21,920
Когато се събудих днес,

51
00:04:22,000 --> 00:04:22,720
зрението ми беше цялото замъглено.

52
00:04:22,720 --> 00:04:23,040
аз...

53
00:04:23,160 --> 00:04:25,130
Не можах да видя нищо.

54
00:04:25,160 --> 00:04:26,690
Тогава позволете ми да поправя това вместо вас.

55
00:04:30,870 --> 00:04:31,310
о...

56
00:04:31,390 --> 00:04:31,850
какво...

57
00:04:32,070 --> 00:04:33,480
Какво беше това току-що?

58
00:04:35,530 --> 00:04:37,280
И аз нищо не чувам.

59
00:04:37,510 --> 00:04:39,170
По-добре да си глух и ням.

60
00:04:40,600 --> 00:04:41,659
Устните ми са запечатани.

61
00:04:55,800 --> 00:04:56,659
Ваше Височество.

62
00:04:57,830 --> 00:04:58,480
аз...

63
00:04:59,270 --> 00:05:00,380
Преминете към точката.

64
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Преминете към точката.

65
00:05:03,270 --> 00:05:05,070
Xia Jingshi дойде в Yujing,

66
00:05:05,160 --> 00:05:06,800
казвайки, че се отнася до
брачния съюз.

67
00:05:06,800 --> 00:05:07,930
Той ще пристигне днес.

68
00:05:08,920 --> 00:05:09,780
Ваше Височество,

69
00:05:10,120 --> 00:05:11,920
пускаш ли я просто така?

70
00:05:11,920 --> 00:05:13,310
Какво ще кажеш да я държа под око за теб?

71
00:05:13,310 --> 00:05:14,390
Тя ще се върне.

72
00:05:17,390 --> 00:05:19,390
Вярно ли е че
Принцът на Дженан ще пристигне

73
00:05:19,390 --> 00:05:20,320
в Yujing днес?

74
00:05:20,480 --> 00:05:20,950
Тази новина

75
00:05:20,950 --> 00:05:22,480
дойде от сутрешното съдебно заседание,

76
00:05:22,480 --> 00:05:23,190
така че трябва да е вярно.

77
00:05:23,190 --> 00:05:23,920
Негово Величество е уредил

78
00:05:23,920 --> 00:05:26,000
министърът на ритуалите Шен Ву,
да го приеме.

79
00:05:26,000 --> 00:05:26,860
Но това го чух

80
00:05:26,870 --> 00:05:28,680
Принцът на Дженан
не води много служители със себе си.

81
00:05:28,680 --> 00:05:30,310
Брат ми знае ли за това?

82
00:05:30,310 --> 00:05:31,210
какво каза той

83
00:05:31,800 --> 00:05:32,630
не съм чувал

84
00:05:32,630 --> 00:05:34,360
някакви новини от Първия принц.

85
00:05:42,720 --> 00:05:45,390
Ваше Височество. Негово височество
Вторият принц е тук.

86
00:05:45,390 --> 00:05:46,170
сестра.

87
00:05:48,870 --> 00:05:49,560
Познайте какъв подарък

88
00:05:49,560 --> 00:05:50,850
Приготвил съм ти?

89
00:05:51,630 --> 00:05:53,800
добре, добре.
Не се фокусираш върху обучението си

90
00:05:53,800 --> 00:05:55,560
и вместо това прекарват време
приготвя подаръци за мен.

91
00:05:55,560 --> 00:05:57,310
Внимавай, татко може да те накаже
ако разбере.

92
00:05:57,310 --> 00:05:58,440
Ако бащата разбере,

93
00:05:58,480 --> 00:06:00,000
може дори да ме похвали
за замисленост.

94
00:06:00,000 --> 00:06:01,130
Хайде, покажи го.

95
00:06:01,240 --> 00:06:02,370
Бъдете внимателни. Бавно.

96
00:06:05,510 --> 00:06:07,110
Сестро, ела да провериш това.

97
00:06:07,450 --> 00:06:09,310
Ето какво подготвих специално за вас:

98
00:06:09,310 --> 00:06:11,040
стогодишен орех.

99
00:06:11,040 --> 00:06:14,120
Символизира хармоничен брак
с продължителност 100 години,

100
00:06:14,120 --> 00:06:16,720
специално избрани да ви пожелаят
весела сватба.

101
00:06:16,880 --> 00:06:18,270
Тогава ще го взема.

102
00:06:18,560 --> 00:06:19,820
Благодаря ти, Chengyang.

103
00:06:20,160 --> 00:06:21,040
Какъв прекрасен подарък

104
00:06:21,040 --> 00:06:22,600
Brother подготви ли ти?

105
00:06:22,600 --> 00:06:24,160
Брат винаги те е обожавал най-много.

106
00:06:24,160 --> 00:06:25,240
Той трябва да ви е дал

107
00:06:25,240 --> 00:06:27,770
всякакви
странни малки дрънкулки, нали?

108
00:06:28,560 --> 00:06:29,070
сестра,

109
00:06:29,450 --> 00:06:30,980
къде сложи подаръците му?

110
00:06:42,680 --> 00:06:43,390
брат...

111
00:06:44,390 --> 00:06:46,450
Не е забравил да ти направи подарък, нали?

112
00:06:48,600 --> 00:06:50,659
Той не одобрява брака ви?

113
00:06:53,360 --> 00:06:55,630
Нищо не ви подминава, нали?

114
00:06:56,290 --> 00:06:57,080
о не

115
00:06:58,590 --> 00:07:00,000
Брат не ти даде сватбен подарък,

116
00:07:00,000 --> 00:07:00,750
и ето ме тук,

117
00:07:00,800 --> 00:07:02,120
като твой малък брат
прави такъв грандиозен жест.

118
00:07:02,120 --> 00:07:02,630
сестра,

119
00:07:03,630 --> 00:07:05,630
колкото до този орех...

120
00:07:05,650 --> 00:07:08,050
Просто ще се престоря, че никога не съм виждал
или чували за него.

121
00:07:08,070 --> 00:07:10,000
Все пак оценявам мисълта.

122
00:07:10,120 --> 00:07:11,710
Можете да вземете подаръка обратно.

123
00:07:11,800 --> 00:07:12,600
не се притеснявай

124
00:07:12,680 --> 00:07:13,890
Нямам нищо против.

125
00:07:14,560 --> 00:07:15,190
Но какво, ако брат

126
00:07:15,190 --> 00:07:16,270
просто няма да се съгласи?

127
00:07:16,270 --> 00:07:16,750
Какво тогава?

128
00:07:16,750 --> 00:07:18,280
Ще се оженя за Xia Jingshi.

129
00:07:21,270 --> 00:07:21,870
сестра,

130
00:07:22,560 --> 00:07:24,360
Току-що се сетих

131
00:07:24,390 --> 00:07:25,950
Днес все още имам домашно.

132
00:07:25,950 --> 00:07:27,830
Сега ще си взема отпуск.

133
00:07:30,000 --> 00:07:30,800
хайде Преместете го.

134
00:07:30,800 --> 00:07:31,070
да

135
00:07:31,070 --> 00:07:31,600
побързайте

136
00:07:36,240 --> 00:07:37,100
Вземам си тръгване.

137
00:07:53,000 --> 00:07:54,040
Пуснете ме!

138
00:07:54,390 --> 00:07:55,720
Пуснете ме оттук!

139
00:07:55,870 --> 00:07:56,550
Xueying!

140
00:07:57,240 --> 00:07:58,040
сестра!

141
00:07:58,480 --> 00:07:59,530
Не се приближавай! Махай се!

142
00:07:59,530 --> 00:08:00,590
какво се случва

143
00:08:01,870 --> 00:08:02,310
вчера,

144
00:08:02,310 --> 00:08:03,950
веднага след като доведох децата тук,

145
00:08:03,950 --> 00:08:04,510
тези

146
00:08:04,510 --> 00:08:05,290
неразумни копелета

147
00:08:05,290 --> 00:08:06,270
запечата резиденцията

148
00:08:06,270 --> 00:08:08,000
и нямаше да позволи на никого да си тръгне.

149
00:08:09,240 --> 00:08:10,640
Знам кой стои зад това.

150
00:08:10,780 --> 00:08:11,680
не бой се

151
00:08:11,680 --> 00:08:13,010
Чакай ме да се върна.

152
00:08:13,920 --> 00:08:14,510
сестра!

153
00:08:31,730 --> 00:08:33,059
Какво е вашето намерение?

154
00:08:33,390 --> 00:08:34,750
Ако искате да ядете, седнете.

155
00:08:34,750 --> 00:08:35,950
Ако не, мълчи.

156
00:08:36,240 --> 00:08:37,150
Мразя да ме безпокоят

157
00:08:37,150 --> 00:08:38,610
докато ям най-много.

158
00:08:39,360 --> 00:08:41,159
Значи сте знаели за това през цялото време.

159
00:08:41,750 --> 00:08:42,510
знаех какво?

160
00:08:43,669 --> 00:08:44,600
Не се прави на глупак.

161
00:08:45,000 --> 00:08:46,030
Резиденцията на Xueying

162
00:08:46,030 --> 00:08:47,270
се следи отблизо,

163
00:08:47,270 --> 00:08:48,790
позволява на хората да влизат, но не и да излизат.

164
00:08:48,790 --> 00:08:50,030
Чудех се кое копеле

165
00:08:50,030 --> 00:08:50,910
направи го.

166
00:08:51,390 --> 00:08:52,920
Оказа се, че наистина си бил ти.

167
00:08:57,120 --> 00:08:59,250
Г-це Yixiao, вие сте доста раздразнена.

168
00:08:59,600 --> 00:09:00,630
Изглежда нито едно от ястията на тази маса

169
00:09:00,630 --> 00:09:01,750
са по ваш вкус.

170
00:09:02,390 --> 00:09:03,960
Но независимо дали отговарят на вашия вкус или не
няма значение

171
00:09:03,960 --> 00:09:05,750
стига да подхождат на моите,
това е от значение.

172
00:09:05,750 --> 00:09:06,720
Вчера ти сам го каза

173
00:09:06,720 --> 00:09:07,670
че ще ме пуснеш,

174
00:09:07,670 --> 00:09:08,630
но сега се отклонихте от думата си

175
00:09:08,630 --> 00:09:09,600
и наруши обещанието си.

176
00:09:09,600 --> 00:09:11,360
На какво точно играеш?

177
00:09:11,360 --> 00:09:13,220
Защитавам ви момчета.

178
00:09:13,320 --> 00:09:14,910
Защо не можеш да оцениш
добрите ми намерения?

179
00:09:14,910 --> 00:09:15,720
Защита?

180
00:09:15,790 --> 00:09:17,520
Това явно е затвор!

181
00:09:20,080 --> 00:09:21,330
Затвор?

182
00:09:22,270 --> 00:09:23,290
Целият град Юджинг

183
00:09:23,290 --> 00:09:24,290
е моя територия,

184
00:09:24,360 --> 00:09:25,720
всичко под мой контрол.

185
00:09:25,790 --> 00:09:27,120
И ти си някой, когото върнах обратно.

186
00:09:27,120 --> 00:09:28,980
Трябва ли дори да те затворя?

187
00:09:29,910 --> 00:09:32,270
Можеш ли да избягаш от хватката ми?

188
00:09:34,270 --> 00:09:35,950
Като мой победен противник,

189
00:09:36,480 --> 00:09:38,340
със сигурност имаш добро отношение.

190
00:09:39,320 --> 00:09:40,100
Прилича на

191
00:09:40,870 --> 00:09:42,240
в крайна сметка не искате да си сътрудничите.

192
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
Разбира се, че го правя.

193
00:09:43,670 --> 00:09:44,870
Но трябва да съм аз

194
00:09:45,360 --> 00:09:46,550
който определя основните правила.

195
00:09:46,550 --> 00:09:47,360
Имате си правила,

196
00:09:47,360 --> 00:09:48,290
и аз имам моя.

197
00:09:48,390 --> 00:09:49,870
Не зависи само от вас.

198
00:09:56,960 --> 00:09:57,820
Ваше Височество.

199
00:10:15,030 --> 00:10:16,270
Всички наши мъже от батальона Фън знаят

200
00:10:16,270 --> 00:10:17,960
че Суша трябва да сключи брачен съюз
с Jinxiu.

201
00:10:17,960 --> 00:10:18,630
По някакъв начин се разпространи слух,

202
00:10:18,630 --> 00:10:19,480
казвайки, че Ваше Височество

203
00:10:19,480 --> 00:10:20,910
се противопоставя на брачния съюз,

204
00:10:20,910 --> 00:10:22,240
и че Негово Величество ще го направи
да ви лишат от вашето военно командване.

205
00:10:22,240 --> 00:10:23,880
Нашите мъже са бесни

206
00:10:24,000 --> 00:10:25,320
и заплашва да се изправи пред съда.

207
00:10:25,320 --> 00:10:27,360
Страхувам се, че може да избухне бунт
в редиците.

208
00:10:27,360 --> 00:10:28,290
Пълни глупости!

209
00:10:29,240 --> 00:10:30,800
Наредете всички военни командири
и заместник-генерали

210
00:10:30,800 --> 00:10:32,330
да дойде да ме види веднага.

211
00:10:32,670 --> 00:10:33,360
Да, Ваше Височество.

212
00:10:33,360 --> 00:10:34,320
Отидете да разберете

213
00:10:34,510 --> 00:10:36,600
точно кой се опитва
подкопават морала на армията.

214
00:10:36,600 --> 00:10:38,020
Тези, които умишлено разпространяват слухове

215
00:10:38,020 --> 00:10:39,290
не трябва да се пести.

216
00:10:39,510 --> 00:10:40,640
Да, Ваше Височество.

217
00:10:56,910 --> 00:10:59,030
Батальонът Фън
винаги е имал желязна дисциплина

218
00:10:59,030 --> 00:11:00,910
и стои като модел
за всички армии.

219
00:11:00,910 --> 00:11:03,200
Всеки войник вярно
изпълнява задълженията си

220
00:11:03,200 --> 00:11:04,290
и изпълнява заповеди.

221
00:11:05,000 --> 00:11:06,080
Сега се казва армията

222
00:11:06,080 --> 00:11:08,360
е неспокоен с признаци на бунт,

223
00:11:09,150 --> 00:11:10,270
но не вярвам.

224
00:11:10,270 --> 00:11:11,120
ако питаш мен,

225
00:11:12,820 --> 00:11:13,840
трябва да си ти

226
00:11:13,840 --> 00:11:16,370
водещи офицери
чиито сърца трептят.

227
00:11:20,670 --> 00:11:21,670
Всички тук

228
00:11:23,000 --> 00:11:23,670
е преминал през

229
00:11:23,670 --> 00:11:25,710
живот и смърт до мен.

230
00:11:26,200 --> 00:11:28,130
Днес тук няма външни хора.

231
00:11:28,320 --> 00:11:30,000
Ако имате някакви оплаквания,

232
00:11:30,000 --> 00:11:32,530
моля, говорете свободно
и не задържа нищо.

233
00:11:34,750 --> 00:11:35,610
Ваше Височество,

234
00:11:36,200 --> 00:11:38,120
има едно нещо, което не разбирам.

235
00:11:38,120 --> 00:11:39,150
Суша и Джинсю

236
00:11:39,200 --> 00:11:40,200
имат такава дълбока омраза,

237
00:11:40,200 --> 00:11:42,080
и сега, изведнъж, ние трябва да се формираме
брачен съюз за търсене на мир.

238
00:11:42,080 --> 00:11:42,880
Може ли да е...

239
00:11:42,960 --> 00:11:43,600
Може ли да е защото

240
00:11:43,600 --> 00:11:44,790
загубихме битката при Пинглинг Сити

241
00:11:44,790 --> 00:11:47,050
че трябва да се смирим за мир?

242
00:11:47,080 --> 00:11:48,200
Вярвам, че това е самият въпрос

243
00:11:48,200 --> 00:11:49,980
на всичките ви умове.

244
00:11:50,080 --> 00:11:52,240
Тази битка при град Пинглинг се проведе
от нас.

245
00:11:52,240 --> 00:11:54,510
Ако този брачен съюз
защото загубихме,

246
00:11:54,510 --> 00:11:55,400
тогава как мога

247
00:11:56,270 --> 00:11:57,870
да се изправя пред всички мои братя по оръжие?

248
00:11:58,270 --> 00:11:59,240
Пълни глупости!

249
00:12:00,030 --> 00:12:02,030
Брачен съюз между две кралства
е толкова важен въпрос,

250
00:12:02,030 --> 00:12:03,510
засягащи основните дела
на двете кралства.

251
00:12:03,510 --> 00:12:04,390
Как може да се определи

252
00:12:04,390 --> 00:12:05,450
с една битка?

253
00:12:05,630 --> 00:12:06,960
Освен това, нека бъдем ясни -

254
00:12:06,960 --> 00:12:08,720
Jinxiu предложи
този брачен съюз.

255
00:12:08,720 --> 00:12:09,310
защо

256
00:12:09,550 --> 00:12:10,720
Защото те се разсърдиха.

257
00:12:10,720 --> 00:12:12,360
Вече не смеят да се бият с нас.

258
00:12:12,360 --> 00:12:13,720
Те искат да използват битката при Пинглинг

259
00:12:13,720 --> 00:12:14,480
като грациозен изход,

260
00:12:14,480 --> 00:12:16,480
и затова дойдоха при нас
с това предложение за брачен съюз.

261
00:12:16,480 --> 00:12:18,670
Това беше императорът на Jinxiu
който предложи брачния съюз,

262
00:12:18,670 --> 00:12:19,840
все пак ти си всичко

263
00:12:19,840 --> 00:12:20,790
цупи се и се чувства негодуващ тук.

264
00:12:20,790 --> 00:12:22,000
какво се опитваш да направиш

265
00:12:22,000 --> 00:12:23,510
Опитвате ли се да принудите Негово Височество
да се бунтуваш?

266
00:12:23,510 --> 00:12:24,080
стига!

267
00:12:26,240 --> 00:12:28,300
Трябва да запомните само две неща.

268
00:12:28,360 --> 00:12:29,330
първо,

269
00:12:29,720 --> 00:12:31,670
поражението в битката при Пинглинг
беше моя грешка.

270
00:12:31,670 --> 00:12:33,630
Нито един от нашите войници в батальона Фенг
са виновни.

271
00:12:33,630 --> 00:12:34,750
Ваше височество, как може да е ваша вина?

272
00:12:34,750 --> 00:12:35,390
Второ,

273
00:12:36,030 --> 00:12:37,960
относно брачния съюз,

274
00:12:38,390 --> 00:12:39,450
Съгласих се с това.

275
00:12:43,090 --> 00:12:44,790
разбирам

276
00:12:45,270 --> 00:12:47,030
всякакви оплаквания, които нашите войници могат да имат,

277
00:12:47,030 --> 00:12:48,760
и ще поема отговорност.

278
00:12:48,870 --> 00:12:50,670
Всяко негодувание, което изпитват нашите войници,

279
00:12:50,670 --> 00:12:52,270
нека ми се зачете.

280
00:12:52,840 --> 00:12:54,510
Но трябва да кажеш на всички

281
00:12:54,530 --> 00:12:56,480
че Негово Величество не ме е съблякъл
от моята военна мощ,

282
00:12:56,480 --> 00:12:58,260
и никой в съда
крои заговор срещу мен.

283
00:12:58,260 --> 00:13:00,050
Оръжията на нашия батальон Фън

284
00:13:00,050 --> 00:13:01,510
винаги ще бъдат насочени към нашите врагове,

285
00:13:01,510 --> 00:13:02,840
никога срещу нашите собствени хора,

286
00:13:02,870 --> 00:13:04,870
и бунтът никога няма да бъде толериран!

287
00:13:05,000 --> 00:13:06,130
Да, Ваше Височество!

288
00:13:14,680 --> 00:13:17,030
Ваше Височество,
Имам спешни новини за съобщаване.

289
00:13:17,030 --> 00:13:17,660
говори.

290
00:13:23,720 --> 00:13:24,780
Камата на Юн Цин?

291
00:13:26,240 --> 00:13:27,460
Това е камата
преди това сте присъдили на Yun Qing.

292
00:13:27,460 --> 00:13:28,360
Той го цени повече от живота си

293
00:13:28,360 --> 00:13:29,690
и никога не се разделя с него.

294
00:13:29,870 --> 00:13:31,120
Как се озова при вас?

295
00:13:31,120 --> 00:13:31,870
Ваше Височество,

296
00:13:31,870 --> 00:13:32,510
Юн Цин тихо си тръгна

297
00:13:32,510 --> 00:13:34,080
лагера рано тази сутрин.

298
00:13:34,080 --> 00:13:35,200
Той остави този кинжал

299
00:13:35,220 --> 00:13:37,080
с послание за Ваше Височество,

300
00:13:37,080 --> 00:13:39,910
че възнамерява да убие някого
от името на Ваше Височество,

301
00:13:39,910 --> 00:13:42,410
и че той те е провалил в този живот

302
00:13:42,600 --> 00:13:44,240
и пропилях вашето самоусъвършенстване.

303
00:13:44,240 --> 00:13:46,100
Напуска ли батальона Фън?

304
00:13:46,600 --> 00:13:47,400
Можеш да си тръгнеш.

305
00:13:47,870 --> 00:13:48,320
да

306
00:13:50,750 --> 00:13:51,670
какво има предвид той

307
00:13:51,670 --> 00:13:52,960
Кого иска да убие?

308
00:13:52,960 --> 00:13:54,160
Казахте тази сутрин

309
00:13:54,320 --> 00:13:56,520
че Xia Jingshi пристига в Yujing?

310
00:13:56,870 --> 00:13:58,500
Да, той пристига днес.

311
00:14:01,800 --> 00:14:05,910
[Граница Yujing]

312
00:14:11,480 --> 00:14:13,210
Той възнамерява да убие Xia Jingshi?

313
00:14:13,610 --> 00:14:16,270
Xia Jingshi идва за
брачния съюз.

314
00:14:16,270 --> 00:14:17,600
Ако умре в Юджинг,

315
00:14:17,960 --> 00:14:18,980
Суша ще бъде обвинен

316
00:14:18,980 --> 00:14:20,440
на предателство и безчестие,

317
00:14:21,000 --> 00:14:23,400
и престъплението на Юн Цин ще бъде непростимо.

318
00:14:24,510 --> 00:14:26,150
Моля, Ваше Височество, спасете Юн Цин.

319
00:14:26,150 --> 00:14:27,720
Юн Цин е напълно лоялен
на Ваше Височество.

320
00:14:27,720 --> 00:14:28,390
Той знае, че Ваше Височество

321
00:14:28,390 --> 00:14:29,910
не можете сами да убиете Xia Jingshi,

322
00:14:29,910 --> 00:14:31,570
така че той иска да го убие за вас.

323
00:14:31,960 --> 00:14:33,980
Как може да е толкова глупав?

324
00:14:34,240 --> 00:14:35,030
Ако той направи това,

325
00:14:35,030 --> 00:14:35,720
не се ли отказва просто

326
00:14:35,720 --> 00:14:36,790
всичките му трудно спечелени военни постижения

327
00:14:36,790 --> 00:14:38,250
и неговото обещаващо бъдеще?

328
00:14:42,640 --> 00:14:44,370
Юн Цин е твой заклет брат,

329
00:14:44,920 --> 00:14:46,790
но той ми е и като по-малък брат.

330
00:14:46,790 --> 00:14:47,520
не се притеснявай

331
00:14:47,910 --> 00:14:50,040
Определено ще намеря начин да го спра.

332
00:14:50,120 --> 00:14:50,720
но...

333
00:14:51,200 --> 00:14:52,060
Ваше Височество,

334
00:14:52,550 --> 00:14:53,530
Yun Qing е най-добрият стрелец

335
00:14:53,530 --> 00:14:54,620
в нашия батальон,

336
00:14:54,650 --> 00:14:55,990
и познава добре терена.

337
00:14:55,990 --> 00:14:58,520
Ако той иска да убие Xia Jingshi,
страхувам се...

338
00:14:59,200 --> 00:14:59,730
освен това

339
00:15:00,510 --> 00:15:02,110
къде изобщо ще го намерим?

340
00:15:11,870 --> 00:15:13,070
Защо да ти помагам?

341
00:15:14,000 --> 00:15:15,630
Докато ми помагаш да го намеря,

342
00:15:15,630 --> 00:15:16,960
можете да посочите цената си.

343
00:15:18,480 --> 00:15:19,670
Нямам цена за назоваване,

344
00:15:19,670 --> 00:15:21,330
а аз нямам тази способност.

345
00:15:22,010 --> 00:15:23,080
Въпреки че си загубил

346
00:15:23,080 --> 00:15:24,540
силата да опънеш лък,

347
00:15:25,080 --> 00:15:26,360
все още имаш проницателни очи на стрелец

348
00:15:26,360 --> 00:15:27,660
и опит.

349
00:15:27,690 --> 00:15:28,870
Е, поласкана съм.

350
00:15:28,870 --> 00:15:30,000
Юн Цин не знае

351
00:15:30,000 --> 00:15:31,790
Точното време на пристигане на Xia Jingshi
в Юджинг,

352
00:15:31,790 --> 00:15:33,030
така че той може само да дебне

353
00:15:33,030 --> 00:15:34,520
за да се появи Xia Jingshi.

354
00:15:34,630 --> 00:15:36,170
Най-сигурната позиция за удар

355
00:15:36,170 --> 00:15:37,700
ще бъде близо до градската порта.

356
00:15:37,750 --> 00:15:39,120
Теренът извън градската порта
е твърде отворен,

357
00:15:39,120 --> 00:15:40,630
оставяйки Юн Цин къде да се скрие,

358
00:15:40,630 --> 00:15:42,560
така че той може да остане само вътре в портата.

359
00:15:43,240 --> 00:15:44,550
Това, което трябва да направите е просто:

360
00:15:44,550 --> 00:15:45,480
просто ми кажи

361
00:15:45,500 --> 00:15:47,580
ако трябваше да убиеш Xia Jingshi,

362
00:15:47,580 --> 00:15:49,380
каква позиция бихте избрали?

363
00:15:49,960 --> 00:15:51,790
Ако наистина е толкова просто, колкото казвате,

364
00:15:51,790 --> 00:15:53,390
тогава защо си правите труда да идвате при мен?

365
00:15:53,550 --> 00:15:54,360
Сигурен съм, че има

366
00:15:54,360 --> 00:15:55,720
много квалифицирани стрелци

367
00:15:55,720 --> 00:15:56,270
и във вашата армия.

368
00:15:56,270 --> 00:15:57,550
Вероятно не знаете това

369
00:15:57,550 --> 00:15:58,510
Yun Qing се смята за Susha's

370
00:15:58,510 --> 00:15:59,840
най-страхотният стрелец.

371
00:15:59,840 --> 00:16:01,080
Обикновените стрелци дори не могат да си представят

372
00:16:01,080 --> 00:16:02,610
колко страхотен е той наистина.

373
00:16:02,870 --> 00:16:03,600
госпожице Исяо,

374
00:16:04,120 --> 00:16:04,720
ти си

375
00:16:04,720 --> 00:16:05,840
най-великият стрелец в света.

376
00:16:05,840 --> 00:16:06,910
В момента само вие можете да познаете

377
00:16:06,910 --> 00:16:08,710
какво може би си мисли Юн Цин.

378
00:16:09,200 --> 00:16:10,630
Не съм чак толкова умел, колкото казвате.

379
00:16:10,630 --> 00:16:12,160
Не е за споменаване.

380
00:16:12,610 --> 00:16:14,800
Виждате ли колко е добър с думите?

381
00:16:15,510 --> 00:16:17,970
При молба за помощ,
човек трябва да се държи така.

382
00:16:20,080 --> 00:16:22,020
Кажете ми какви са вашите условия?

383
00:16:22,120 --> 00:16:23,650
Мога да се съглася с три от тях.

384
00:16:24,420 --> 00:16:26,280
Не това каза току-що.

385
00:16:33,760 --> 00:16:34,210
Добре.

386
00:16:35,910 --> 00:16:38,010
Пет е.

387
00:16:41,870 --> 00:16:43,620
„Целият град Юджинг

388
00:16:43,960 --> 00:16:45,390
е моя територия.

389
00:16:46,000 --> 00:16:48,240
Всичко е под мой контрол."

390
00:16:48,630 --> 00:16:50,750
първи принц,
наистина си впечатляващ, а?

391
00:16:50,750 --> 00:16:51,690
Ако наистина си толкова впечатляващ,

392
00:16:51,690 --> 00:16:53,690
как така дори не можеш да намериш някого

393
00:16:53,960 --> 00:16:55,090
когато искаш?

394
00:16:55,790 --> 00:16:58,360
Оставете малко свобода на действие в отношенията си.

395
00:16:58,510 --> 00:16:59,940
Не отлагайте нещата твърде далеч,

396
00:16:59,940 --> 00:17:01,630
и винаги си оставяйте изход.

397
00:17:01,630 --> 00:17:02,570
не си ли съгласен

398
00:17:04,790 --> 00:17:05,589
какво не е наред

399
00:17:05,740 --> 00:17:07,069
Ти гледаш

400
00:17:07,069 --> 00:17:08,589
доста неохотно, Първи принц.

401
00:17:08,589 --> 00:17:09,960
Съгласих се да ти помогна,

402
00:17:10,200 --> 00:17:12,060
но ти дори не каза благодаря.

403
00:17:12,960 --> 00:17:13,740
благодаря

404
00:17:15,160 --> 00:17:16,290
Това е по-скоро.

405
00:17:17,200 --> 00:17:18,349
Колкото до първото условие...

406
00:17:18,349 --> 00:17:19,819
Пазачите в резиденцията на мис Линг

407
00:17:19,819 --> 00:17:20,920
ще бъдат оттеглени.

408
00:17:24,829 --> 00:17:25,480
добре

409
00:17:25,520 --> 00:17:26,880
За другите четири още не съм се сетил.

410
00:17:26,880 --> 00:17:27,960
Нека оставим тези висящи засега.

411
00:17:27,960 --> 00:17:29,620
Дайте ми картата на град Юджинг.

412
00:17:32,960 --> 00:17:33,540
какво?

413
00:17:33,680 --> 00:17:34,350
Страхувам се, че ще погледна крадешком

414
00:17:34,350 --> 00:17:35,570
вашите тайни карти?

415
00:17:35,750 --> 00:17:37,160
Забрави, ако не искаш да споделиш.

416
00:17:37,160 --> 00:17:38,490
Картите са в кабинета ми.

417
00:17:38,510 --> 00:17:39,240
ела с мен

418
00:17:43,590 --> 00:17:44,320
Госпожица Исяо.

419
00:17:44,720 --> 00:17:45,720
Xia Jingshi и неговата група

420
00:17:45,720 --> 00:17:47,640
тръгна от пощенската гара
на границата рано тази сутрин.

421
00:17:47,640 --> 00:17:49,180
Трябва да пристигнат в Юджинг

422
00:17:49,180 --> 00:17:50,640
за не повече от четири часа.

423
00:17:51,050 --> 00:17:52,900
Това е портата
където Xia Jingshi ще влезе в града.

424
00:17:51,980 --> 00:17:55,550
[Западна порта] [Пощенска гара]

425
00:17:53,070 --> 00:17:54,240
Тогава той ще следва този път

426
00:17:54,240 --> 00:17:55,970
чак до пощенската гара.

427
00:17:56,240 --> 00:17:58,000
Какъв вид лък използва Yun Qing?

428
00:17:58,000 --> 00:17:59,800
Той взе със себе си лък с два пикула.

429
00:18:00,350 --> 00:18:01,590
Неговите умения за стрелба с лък са такива, че

430
00:18:01,590 --> 00:18:03,240
в рамките на 100 крачки, той никога не пропуска;

431
00:18:03,240 --> 00:18:04,720
на 150 крачки, той удря 6 или 7 от 10;

432
00:18:04,720 --> 00:18:06,600
и на 180 крачки, 3 или 4 от 10.

433
00:18:06,720 --> 00:18:07,750
Вече изпратихме хора

434
00:18:07,750 --> 00:18:09,030
за търсене по маршрута
от градската порта до пощенската гара,

435
00:18:09,030 --> 00:18:10,310
в диапазон от 100 до 150 крачки

436
00:18:10,310 --> 00:18:11,370
от двете страни,

437
00:18:11,450 --> 00:18:13,080
но все още не можахме да намерим Юн Цин.

438
00:18:13,080 --> 00:18:14,700
Трябва ли да разширим областта на търсене?

439
00:18:14,700 --> 00:18:15,900
Не остана време.

440
00:18:16,250 --> 00:18:17,320
[Западна порта] [Чаена къща]

441
00:18:16,750 --> 00:18:18,080
Колко далеч е тази позиция

442
00:18:18,270 --> 00:18:19,330
от градската порта?

443
00:18:20,150 --> 00:18:21,210
Малко над 50 крачки.

444
00:18:21,480 --> 00:18:22,340
това е достатъчно.

445
00:18:22,900 --> 00:18:24,190
Предлагате ли

446
00:18:24,680 --> 00:18:26,940
Yun Qing би избрал по-близка позиция?

447
00:18:27,240 --> 00:18:27,920
Той знаеше, че ще го направиш

448
00:18:27,920 --> 00:18:28,960
опитайте се да го спрете,

449
00:18:29,310 --> 00:18:30,240
така че той нарочно взе

450
00:18:30,240 --> 00:18:31,340
лък с два пикула.

451
00:18:31,790 --> 00:18:33,270
Но обмисляли ли сте това

452
00:18:33,270 --> 00:18:35,170
лъкът с два пикула е толкова голям,

453
00:18:35,270 --> 00:18:37,000
и го донесете в пренаселено място

454
00:18:37,000 --> 00:18:38,240
би го направило твърде забележим?

455
00:18:38,240 --> 00:18:39,000
С толкова много от вас, които търсят

456
00:18:39,000 --> 00:18:40,070
и все още не го намирам,

457
00:18:40,070 --> 00:18:41,130
това показва, че той има

458
00:18:41,200 --> 00:18:42,110
укрил местонахождението му

459
00:18:42,110 --> 00:18:43,040
изключително добре.

460
00:18:44,160 --> 00:18:46,470
Юн Цин взе само лък с два пикула

461
00:18:46,720 --> 00:18:48,210
да ни измами,

462
00:18:48,830 --> 00:18:50,110
за да ни накара да преценим погрешно

463
00:18:50,130 --> 00:18:51,150
неговата позиция.

464
00:18:52,030 --> 00:18:53,480
Тук има магазин за стрелба с лък.

465
00:18:53,220 --> 00:18:54,030
[Магазин за стрелба с лък]

466
00:18:54,360 --> 00:18:55,440
[Магазин за стрелба с лък]

467
00:18:56,870 --> 00:18:57,680
Сигурно е купил

468
00:18:57,680 --> 00:18:58,790
нов лък тук.

469
00:18:59,830 --> 00:19:00,480
Когато Юн Цин си тръгна,

470
00:19:00,480 --> 00:19:02,010
той остави личния си жетон.

471
00:19:02,640 --> 00:19:04,750
Това показва, че след покушението,

472
00:19:04,750 --> 00:19:06,430
той не иска да се намесва
батальон Фън,

473
00:19:06,430 --> 00:19:07,200
така че той със сигурност не би използвал

474
00:19:07,200 --> 00:19:09,030
лък от батальон Feng за убийството.

475
00:19:09,030 --> 00:19:09,920
Лъковете от магазина за стрелба с лък

476
00:19:09,550 --> 00:19:11,590
[Магазин за стрелба с лък]

477
00:19:09,920 --> 00:19:11,000
може да е грубо направено

478
00:19:11,110 --> 00:19:12,970
с обхват не повече от 50 крачки,

479
00:19:12,970 --> 00:19:13,750
но за

480
00:19:13,750 --> 00:19:14,830
майстор стрелец с лък,

481
00:19:15,160 --> 00:19:16,240
50 крачки са повече от достатъчни

482
00:19:16,240 --> 00:19:18,310
за да бъде уверен
той може да направи смъртоносен изстрел.

483
00:19:18,310 --> 00:19:19,150
освен това

484
00:19:19,410 --> 00:19:20,440
Юн Цин е готов

485
00:19:20,480 --> 00:19:21,330
да умра все пак.

486
00:19:21,400 --> 00:19:22,600
Той иска само да убива,

487
00:19:22,790 --> 00:19:24,420
без намерение за бягство,

488
00:19:24,420 --> 00:19:26,880
така че не трябва да си тръгва сам
изход.

489
00:19:29,240 --> 00:19:29,900
следователно

490
00:19:30,310 --> 00:19:31,200
ако бях аз,

491
00:19:31,880 --> 00:19:33,890
Бих избрал тази механа.

492
00:19:33,110 --> 00:19:34,290
[Механа]

493
00:19:58,200 --> 00:19:59,480
Кои са тези хора?

494
00:19:59,550 --> 00:20:00,960
Как смеят да действат на улицата?

495
00:20:00,960 --> 00:20:01,950
Колко смело от тяхна страна!

496
00:20:02,400 --> 00:20:05,460
Изглежда, че са от
Първата княжеска резиденция.

497
00:20:06,480 --> 00:20:07,520
Наистина.

498
00:20:09,550 --> 00:20:10,810
случи ли се нещо

499
00:20:26,160 --> 00:20:26,820
Юн Цин!

500
00:20:26,240 --> 00:20:29,110
[Батальон Фън на Кралство Суша, Юн Цин]

501
00:20:27,530 --> 00:20:28,640
Слез тук веднага!

502
00:20:29,000 --> 00:20:29,530
Юн Цин,

503
00:20:29,960 --> 00:20:31,270
това е военната заповед на Негово Височество!

504
00:20:31,270 --> 00:20:31,960
Отказваш ли изобщо

505
00:20:31,960 --> 00:20:33,360
да се подчини на Негово височество сега?

506
00:21:01,600 --> 00:21:02,230
Юн Цин.

507
00:21:04,030 --> 00:21:06,030
Вашето име е дадено от Негово Височество,

508
00:21:06,340 --> 00:21:08,240
вашите умения са научени от Негово Височество,

509
00:21:08,240 --> 00:21:09,350
вашата позиция в батальона Фън

510
00:21:09,350 --> 00:21:10,790
беше уредено от Негово Височество,

511
00:21:10,790 --> 00:21:11,680
и живота си

512
00:21:11,720 --> 00:21:12,680
беше спасен от Негово Височество

513
00:21:12,680 --> 00:21:14,270
измежду бежанците.

514
00:21:14,920 --> 00:21:16,520
Забравихте ли всичко това?

515
00:21:17,550 --> 00:21:21,410
Аз, Юн Цин, никога не бих посмял
забравете голямата доброта на Ваше Височество.

516
00:21:23,240 --> 00:21:25,080
Това, което направи днес

517
00:21:25,830 --> 00:21:27,400
имаше за цел да ме принуди

518
00:21:27,400 --> 00:21:29,110
сам да прибера трупа ти?

519
00:21:29,110 --> 00:21:29,970
Ваше Височество.

520
00:21:30,350 --> 00:21:31,280
Аз само знам

521
00:21:31,750 --> 00:21:32,720
че в сърцето си никога няма да се съгласиш

522
00:21:32,720 --> 00:21:34,510
към брачния съюз с Jinxiu.

523
00:21:34,510 --> 00:21:35,920
Исках само да убия Xia Jingshi

524
00:21:35,920 --> 00:21:37,000
за да облекчи бремето на Ваше Височество.

525
00:21:37,000 --> 00:21:39,330
Мислили ли сте за последствията?

526
00:21:39,480 --> 00:21:40,720
Искахте да размените живота си

527
00:21:40,720 --> 00:21:42,260
за живота на Xia Jingshi-

528
00:21:42,480 --> 00:21:43,940
бих ли се съгласил някога на това?

529
00:21:44,270 --> 00:21:46,210
Какво изобщо е Xia Jingshi?

530
00:21:46,640 --> 00:21:47,960
Е нещастният му живот

531
00:21:48,160 --> 00:21:50,190
струва ли си да размените вашия?

532
00:21:57,310 --> 00:21:57,960
В първия ден те доведох

533
00:21:57,960 --> 00:21:59,540
в батальона Фън,

534
00:22:00,510 --> 00:22:03,070
каква беше военната дисциплина
Наредих ли ви да поддържате?

535
00:22:03,070 --> 00:22:04,480
Почитайте небето горе,

536
00:22:05,160 --> 00:22:06,560
уважавайте земята отдолу.

537
00:22:07,000 --> 00:22:08,590
Бъдете лоялни към владетеля и кралството,

538
00:22:08,590 --> 00:22:10,050
и никога не подвеждайте хората.

539
00:22:11,880 --> 00:22:13,940
Бъдете лоялни към владетеля и кралството,

540
00:22:14,590 --> 00:22:16,050
и никога не подвеждайте хората.

541
00:22:17,110 --> 00:22:19,710
Тук не става дума да си лоялен към мен,
Фън Суиге,

542
00:22:20,270 --> 00:22:22,600
нито пък за това да не ме провалиш,
Фън Суиге.

543
00:22:23,000 --> 00:22:24,300
Научих те на умения

544
00:22:25,030 --> 00:22:26,240
така че един ден

545
00:22:26,240 --> 00:22:27,840
можете да служите на нашето кралство -

546
00:22:28,550 --> 00:22:30,080
да не ми се отплаща лично.

547
00:22:30,750 --> 00:22:31,810
разбираш ли

548
00:22:33,030 --> 00:22:33,690
Аз, Юн Цин,

549
00:22:34,350 --> 00:22:35,480
ще запомни това.

550
00:22:42,960 --> 00:22:44,480
Върни се и докладвай

551
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
преди лагерът да бъде разпуснат днес.

552
00:22:51,720 --> 00:22:52,850
Да, Ваше Височество.

553
00:22:54,490 --> 00:22:55,700
Ако се осмелиш да закъснееш,

554
00:22:57,110 --> 00:22:59,040
ще бъдете изправени пред военно наказание.

555
00:23:59,160 --> 00:24:00,000
благодаря

556
00:24:01,030 --> 00:24:02,160
за вашата помощ днес.

557
00:24:04,720 --> 00:24:06,920
Кога Xia Jingshi ще пристигне в Yujing?

558
00:24:10,260 --> 00:24:11,640
Служителите на Министерството на обредите

559
00:24:11,640 --> 00:24:13,110
са отишли до градската порта, за да го посрещнат.

560
00:24:13,110 --> 00:24:14,450
Трябва да пристигне скоро.

561
00:24:15,510 --> 00:24:16,480
Току-що видях Лу Ке

562
00:24:16,480 --> 00:24:18,200
подготвяш военната си роба.

563
00:24:18,200 --> 00:24:18,880
изглежда

564
00:24:19,300 --> 00:24:21,240
вие също ще отидете до градската кула.

565
00:24:21,240 --> 00:24:22,160
Ся Джингши

566
00:24:22,200 --> 00:24:23,800
не е толкова важно.

567
00:24:23,880 --> 00:24:24,480
Аз само отивам

568
00:24:24,480 --> 00:24:25,680
да подкрепя сестра ми.

569
00:24:26,480 --> 00:24:27,410
аз ще отида с теб

570
00:24:28,720 --> 00:24:29,680
Ами ако има и други

571
00:24:29,680 --> 00:24:31,460
които искат да убият Xia Jingshi?

572
00:24:31,460 --> 00:24:32,390
вземи ме със себе си,

573
00:24:32,540 --> 00:24:33,770
така че мога да ви помогна да го откриете

574
00:24:33,790 --> 00:24:35,450
ако има други убийци.

575
00:24:36,000 --> 00:24:38,330
Просто искаш да отидеш да видиш Xia Jingshi,
нали?

576
00:24:41,070 --> 00:24:42,000
всъщност,

577
00:24:42,370 --> 00:24:43,760
И аз съм доста любопитен.

578
00:24:44,030 --> 00:24:45,720
Ако Xia Jingshi те види

579
00:24:45,770 --> 00:24:46,750
и открива, че сега си

580
00:24:46,750 --> 00:24:48,490
наложница в моето домакинство,

581
00:24:48,640 --> 00:24:49,950
как би реагирал?

582
00:24:50,830 --> 00:24:52,000
Значи сте съгласни?

583
00:25:11,530 --> 00:25:15,310
[Град Юджинг]

584
00:25:35,990 --> 00:25:37,640
Ето ги идват. Бъдете нащрек!

585
00:25:43,020 --> 00:25:44,200
[Град Юджинг]

586
00:25:57,920 --> 00:26:00,380
Ти ме спаси
от лагера на смъртта.

587
00:26:00,390 --> 00:26:01,260
отсега нататък,

588
00:26:01,790 --> 00:26:02,920
животът ми принадлежи на теб.

589
00:26:02,660 --> 00:26:03,760
[Поддържайте добродетелта, за да почитате древните]

590
00:26:17,960 --> 00:26:18,820
Аз, Сяо Вейран-

591
00:26:18,850 --> 00:26:19,640
Аз, Фу Исяо-

592
00:26:19,660 --> 00:26:20,410
Аз, Нинг Фей-

593
00:26:20,250 --> 00:26:22,470
[Нан]

594
00:26:20,480 --> 00:26:22,630
От този ден нататък се присъединете към армията на Дженан

595
00:26:22,720 --> 00:26:24,410
и се кълнете във вярност до смърт
на Негово Височество!

596
00:26:24,410 --> 00:26:26,150
Тези, които убиват хората от Jinxiu,

597
00:26:26,150 --> 00:26:28,440
Ще погълна плътта им
и пийте кръвта им!

598
00:26:28,440 --> 00:26:30,750
Тези, които убиват дори един войник
на армията Дженан,

599
00:26:30,750 --> 00:26:31,960
Ще екзекутирам без милост!

600
00:26:31,960 --> 00:26:32,920
Убий!

601
00:26:33,550 --> 00:26:34,550
Убий!

602
00:26:36,200 --> 00:26:37,480
С това като мой годежен подарък,

603
00:26:37,480 --> 00:26:39,550
Небето и земята като свидетели,
планини и реки като сватовници,

604
00:26:39,550 --> 00:26:42,000
Заклевам се да остана до теб до смъртта.

605
00:26:42,070 --> 00:26:43,200
Бихте ли имали желание

606
00:26:43,350 --> 00:26:45,490
да се омъжиш за мен в булчинските си дрехи?

607
00:26:51,720 --> 00:26:52,520
какво не е наред

608
00:26:57,200 --> 00:26:58,720
Ще споделя живота и смъртта
с Ваше Височество!

609
00:26:58,720 --> 00:27:00,120
Това е военна заповед!

610
00:27:02,690 --> 00:27:03,640
Защитете Негово Височество!

611
00:27:03,640 --> 00:27:04,900
Защитете Негово Височество!

612
00:27:24,090 --> 00:27:26,640
[Град Юджинг]

613
00:27:24,550 --> 00:27:26,820
Аз съм Шен Ву, министър на ритуалите.

614
00:27:26,920 --> 00:27:28,510
Принце на Дженан, ти дойде отдалеч.

615
00:27:28,510 --> 00:27:30,440
Сигурно пътуването е било уморително.

616
00:27:30,550 --> 00:27:33,080
Министър Шен, няма нужда
такива формалности.

617
00:27:34,110 --> 00:27:36,480
принц на Дженан,
моля, последвайте ме до каретата.

618
00:27:36,480 --> 00:27:38,000
Негово величество ви очаква.

619
00:27:38,000 --> 00:27:39,790
останалите от вас,
моля, следвайте церемониалния служител

620
00:27:39,790 --> 00:27:41,200
до пощенската станция за почивка.

621
00:27:41,200 --> 00:27:43,240
Ще те придружа, принце на Дженан,

622
00:27:43,240 --> 00:27:44,560
в двореца, за да има публика
първо с Негово Величество.

623
00:27:43,670 --> 00:27:45,300
[Град Юджинг]

624
00:28:48,200 --> 00:28:49,730
Принц на Дженан, моля.

625
00:28:59,030 --> 00:29:00,000
да вървим

626
00:29:22,900 --> 00:29:23,780
Фу Исяо.

627
00:29:25,610 --> 00:29:27,340
Нещо върна ли ви се?

628
00:29:32,000 --> 00:29:34,640
[мир]

629
00:29:41,040 --> 00:29:42,370
Спрете да мислите за това.

630
00:29:42,720 --> 00:29:44,040
Разхлаби хватката си,

631
00:29:45,720 --> 00:29:46,350
ти ще

632
00:29:50,800 --> 00:29:51,570
Добре?

633
00:29:53,400 --> 00:29:55,220
Никой тук няма да те нарани.

634
00:29:55,910 --> 00:29:57,240
Първо отпуснете хватката си.

635
00:30:12,190 --> 00:30:13,700
Помниш ли кой съм аз?

636
00:30:19,230 --> 00:30:20,600
половин усмивка,

637
00:30:21,710 --> 00:30:23,170
половин присмех -

638
00:30:23,450 --> 00:30:24,950
точно като теб.

639
00:30:26,930 --> 00:30:28,200
Фън Суиге.

640
00:30:31,270 --> 00:30:32,200
Да аз съм.

641
00:30:42,980 --> 00:30:43,750
копеле!

642
00:30:43,750 --> 00:30:44,760
Не натискайте!

643
00:31:00,350 --> 00:31:01,810
Такива прости народни обичаи.

644
00:31:01,830 --> 00:31:03,430
Наистина прости народни обичаи.

645
00:31:08,970 --> 00:31:11,180
Съпругът ми и синът ми

646
00:31:11,310 --> 00:31:12,310
и двамата бяха убити

647
00:31:12,310 --> 00:31:14,420
от вас хора Jinxiu!

648
00:31:14,750 --> 00:31:17,110
Как смееш да идваш в Юджинг?

649
00:31:17,400 --> 00:31:20,250
Дано умреш от ужасна смърт!

650
00:31:20,780 --> 00:31:23,310
Ужасна смърт!

651
00:31:25,830 --> 00:31:27,920
Вие, палачи!

652
00:31:39,550 --> 00:31:42,580
[Дворецът на Кралство Суша]

653
00:32:08,890 --> 00:32:10,670
По заповед на нашия император,

654
00:32:10,840 --> 00:32:11,990
Дойдох в Суша

655
00:32:12,030 --> 00:32:13,490
да се ожени за принцеса Сиянг.

656
00:32:13,550 --> 00:32:14,690
Нашият император

657
00:32:14,920 --> 00:32:16,090
искрено желае

658
00:32:16,200 --> 00:32:18,160
за трайно приятелство
между нашите две кралства

659
00:32:18,160 --> 00:32:21,290
и хората да се наслаждават
живот в мир и стабилност.

660
00:32:22,110 --> 00:32:23,490
по време на война,

661
00:32:23,790 --> 00:32:26,120
винаги страдат обикновените хора.

662
00:32:26,240 --> 00:32:26,720
аз,

663
00:32:27,640 --> 00:32:29,490
като императора на Jinxiu,

664
00:32:29,830 --> 00:32:33,070
желание за мир в цялата земя.

665
00:32:35,160 --> 00:32:37,160
Ваше Величество, моля, бъдете сигурни.

666
00:32:37,200 --> 00:32:38,890
Принцеса Сиянг и аз

667
00:32:39,000 --> 00:32:41,510
ще направи всичко, за да запази мира
между нашите две кралства.

668
00:32:41,510 --> 00:32:42,350
Бях притеснен

669
00:32:42,350 --> 00:32:44,480
за Xiyang, който се жени за чужда земя,

670
00:32:44,480 --> 00:32:45,460
но днес,

671
00:32:45,590 --> 00:32:47,350
виждайки добрия ти характер,
принц на Дженан,

672
00:32:47,350 --> 00:32:49,890
Чувствам се много по-спокойна.

673
00:32:50,110 --> 00:32:50,970
в бъдеще,

674
00:32:51,110 --> 00:32:52,850
Надявам се, че ще се почерпите един с друг
с уважение

675
00:32:52,850 --> 00:32:54,440
и живейте в хармония.

676
00:32:55,880 --> 00:32:56,680
Ваше Величество,

677
00:32:56,960 --> 00:32:59,200
Получих разрешение от нашия император

678
00:32:59,200 --> 00:33:00,110
да върне всички воини от Суша

679
00:33:00,110 --> 00:33:01,850
ние заловихме

680
00:33:02,000 --> 00:33:03,400
в битката при Пинглинг,

681
00:33:03,400 --> 00:33:05,510
надявайки се, че нашите кралства ще продължат
приятелски отношения от векове

682
00:33:05,510 --> 00:33:07,770
и траен мир в целия свят.

683
00:33:08,160 --> 00:33:10,400
Много внимателно от ваша страна, принце на Дженан.

684
00:33:10,400 --> 00:33:11,530
когато дойде времето,

685
00:33:11,960 --> 00:33:13,500
всички затворници от Jinxiu

686
00:33:13,590 --> 00:33:15,240
ще ви бъде предадено

687
00:33:15,830 --> 00:33:17,490
и се върна с вас в Jinxiu.

688
00:33:19,200 --> 00:33:20,600
Благодаря Ви, Ваше Величество.

689
00:33:21,590 --> 00:33:23,880
Сега, когато двете кралства
са прекратили враждебните действия и са сключили мир,

690
00:33:23,880 --> 00:33:25,520
Принц на Женан и Сиянг

691
00:33:25,590 --> 00:33:26,920
заслужават много уважение.

692
00:33:39,030 --> 00:33:41,030
Насам, моля, принце на Дженан.

693
00:33:50,920 --> 00:33:51,750
Ваше Величество.

694
00:34:02,790 --> 00:34:03,450
Моля, седнете.

695
00:34:09,280 --> 00:34:10,550
Донеси вино.

696
00:34:11,320 --> 00:34:12,070
Ваше Величество,

697
00:34:12,070 --> 00:34:14,590
още не е пладне,
не става за пиене.

698
00:34:14,590 --> 00:34:16,590
Запознавам се с бъдещия си зет.

699
00:34:17,070 --> 00:34:18,730
Това не заслужава ли питие?

700
00:34:21,760 --> 00:34:22,630
Както заповядвате.

701
00:34:27,880 --> 00:34:29,780
Нито седи, нито се кланя.

702
00:34:30,320 --> 00:34:32,000
Ако се ожениш за дъщеря ми,

703
00:34:32,000 --> 00:34:33,199
ти ще бъдеш моят младши.

704
00:34:33,230 --> 00:34:35,230
Ти си принц, а аз съм император.

705
00:34:35,280 --> 00:34:37,360
Има разграничение
между владетел и поданик.

706
00:34:37,360 --> 00:34:38,159
Не трябва ли

707
00:34:38,170 --> 00:34:39,530
поклони ми се?

708
00:35:04,590 --> 00:35:05,390
Ваше Величество,

709
00:35:06,920 --> 00:35:08,320
нека чаят ми служи като напитка.

710
00:35:08,920 --> 00:35:11,750
Опитваш се да ме третираш като равен?

711
00:35:12,590 --> 00:35:14,050
Когато се оженя за принцесата,

712
00:35:14,590 --> 00:35:18,320
Ще спазвам добрия етикет
между баща и зет.

713
00:35:29,920 --> 00:35:31,980
Защо не изчакате виното да бъде сервирано?

714
00:35:34,190 --> 00:35:35,590
За да изразя искреността си,

715
00:35:36,110 --> 00:35:37,510
независимо дали е чай или вино,

716
00:35:37,760 --> 00:35:39,420
каква е разликата?

717
00:35:40,220 --> 00:35:41,180
Опитайте това.

718
00:35:58,230 --> 00:35:59,110
как е

719
00:36:02,510 --> 00:36:04,920
Принцеса Сиянг има сладко.

720
00:36:07,230 --> 00:36:08,630
Откъде знаеш

721
00:36:08,710 --> 00:36:10,910
това са любимите сладкиши на Xiyang?

722
00:36:11,280 --> 00:36:13,190
Ваше Величество е човек с голям талант
и широк поглед,

723
00:36:13,190 --> 00:36:14,670
със света в сърцето си.

724
00:36:14,670 --> 00:36:15,320
Препоръчват ми такива сладки сладкиши

725
00:36:15,320 --> 00:36:16,740
със сигурност не е защото

726
00:36:16,840 --> 00:36:18,380
вие самите ги харесвате.

727
00:36:19,000 --> 00:36:19,670
предполагам

728
00:36:20,190 --> 00:36:21,670
Ваше Величество иска да тества

729
00:36:21,710 --> 00:36:23,000
ако принцеса Сиянг и аз

730
00:36:23,000 --> 00:36:24,360
имат съвместими вкусове,

731
00:36:24,360 --> 00:36:24,910
нали?

732
00:36:26,280 --> 00:36:29,320
принц на Дженан,
ти си доста проницателен.

733
00:36:29,960 --> 00:36:31,570
Сладкишите, които току-що хапнахте

734
00:36:31,710 --> 00:36:33,440
са създадени от самата Xiyang

735
00:36:33,510 --> 00:36:35,370
когато беше само на седем години.

736
00:36:35,590 --> 00:36:38,000
Майка й каза, че като принцеса,

737
00:36:38,070 --> 00:36:39,360
тя не трябва да готви сама

738
00:36:39,360 --> 00:36:41,040
и трябва да остави кралските готвачи да се справят с това.

739
00:36:41,040 --> 00:36:42,230
Но Сиянг настоя

740
00:36:43,150 --> 00:36:44,280
че тези сладкиши

741
00:36:44,550 --> 00:36:46,490
бяха предназначени за нейното семейство,

742
00:36:46,630 --> 00:36:48,880
и не можеше да ги повери на други.

743
00:36:48,880 --> 00:36:49,580
следователно

744
00:36:49,710 --> 00:36:52,040
in this entire world,

745
00:36:52,190 --> 00:36:53,960
само тя и двамата й братя,

746
00:36:54,070 --> 00:36:56,400
myself, and the Empress have tasted them.

747
00:36:56,590 --> 00:36:58,050
And now, you're the sixth.

748
00:37:00,400 --> 00:37:01,710
It's truly enviable

749
00:37:01,960 --> 00:37:03,420
да чуя Ваше Величество да говори

750
00:37:03,630 --> 00:37:05,110
толкова привързан към семейните въпроси.

751
00:37:05,110 --> 00:37:06,170
знам това

752
00:37:06,400 --> 00:37:08,320
although you and the Emperor of Jinxiu

753
00:37:08,320 --> 00:37:10,320
are brothers, you're not close.

754
00:37:10,960 --> 00:37:13,030
My children are different.

755
00:37:13,510 --> 00:37:15,970
Въпреки че не са били родени
of the same mother,

756
00:37:16,030 --> 00:37:17,440
their bond as siblings

757
00:37:17,480 --> 00:37:18,540
is deep and strong,

758
00:37:18,590 --> 00:37:19,480
ненадминат.

759
00:37:20,400 --> 00:37:21,460
това е чудесно

760
00:37:22,280 --> 00:37:22,840
и?

761
00:37:26,480 --> 00:37:27,840
Бракът между вас и Xiyang

762
00:37:27,840 --> 00:37:29,630
беше собственият избор на Xiyang.

763
00:37:30,400 --> 00:37:31,530
знам това

764
00:37:31,630 --> 00:37:34,510
други казват, че Суша е победен

765
00:37:34,590 --> 00:37:36,660
и можеше да си купи само няколко години мир

766
00:37:37,030 --> 00:37:38,930
като се ожени за принцеса.

767
00:37:39,400 --> 00:37:40,510
Те грешат.

768
00:37:43,920 --> 00:37:45,800
Ако не беше
Привързаността на Xiyang към теб,

769
00:37:45,800 --> 00:37:46,630
никога не бих

770
00:37:46,630 --> 00:37:48,070
търгувайте с моята любима дъщеря
доживотно щастие

771
00:37:48,070 --> 00:37:49,880
за няколко години мир в Суша.

772
00:37:55,510 --> 00:37:57,780
Имам предвид

773
00:37:58,280 --> 00:37:58,800
аз

774
00:37:59,190 --> 00:38:01,710
абсолютно няма да позволи Jinxiu
да провали Xiyang.

775
00:38:01,710 --> 00:38:02,710
В този брак,

776
00:38:02,760 --> 00:38:04,190
това, което искам, е на дъщеря ми

777
00:38:04,190 --> 00:38:05,710
щастие и благополучие.

778
00:38:05,710 --> 00:38:06,110
аз

779
00:38:07,400 --> 00:38:08,280
няма да ти даде

780
00:38:08,280 --> 00:38:10,140
всеки шанс да разочаровате Xiyang.

781
00:38:12,630 --> 00:38:14,230
Ваше Величество говори мъдро.

782
00:38:14,880 --> 00:38:16,190
Кралските дела са кралски дела,

783
00:38:16,190 --> 00:38:18,390
а семейните въпроси са си семейни въпроси.

784
00:38:22,280 --> 00:38:23,760
Няма да ги бъркам двете.

785
00:38:42,310 --> 00:38:43,700
[имението Wutong]

786
00:38:45,150 --> 00:38:47,810
[имението Wutong]

787
00:38:45,710 --> 00:38:46,190
Спри!

788
00:38:46,590 --> 00:38:47,920
Това е Първата резиденция на принца.

789
00:38:47,920 --> 00:38:49,110
Забранено влизане!

790
00:38:49,110 --> 00:38:49,770
Отдръпнете се.

791
00:38:50,230 --> 00:38:51,760
Търся Feng Suige.

792
00:38:51,760 --> 00:38:52,800
кой мислиш, че си

793
00:38:52,800 --> 00:38:55,200
дръзнал да повика Първия принц
с неговото име?

794
00:38:55,720 --> 00:38:56,950
Нинг Фей от Jinxiu.

795
00:38:57,230 --> 00:38:57,760
Разкарай се!

796
00:39:01,000 --> 00:39:01,840
Е Фу Исяо

797
00:39:01,880 --> 00:39:02,680
тук с теб?

798
00:39:02,760 --> 00:39:03,820
Изгуби се, изгуби се.

799
00:39:04,510 --> 00:39:04,920
ти...

800
00:39:05,440 --> 00:39:06,110
Feng Suige!

801
00:39:06,320 --> 00:39:07,960
Feng Suige, ела тук!

802
00:39:07,990 --> 00:39:10,520
[имението Wutong]

803
00:39:08,400 --> 00:39:09,130
Feng Suige!

804
00:39:09,280 --> 00:39:10,540
Знам, че си там.

805
00:39:11,000 --> 00:39:12,800
Защо вдигате толкова много шум?

806
00:39:13,510 --> 00:39:14,810
Yixiao има нужда от почивка.

807
00:39:15,070 --> 00:39:15,850
госпожице Линг,

808
00:39:16,480 --> 00:39:17,110
това съм аз,

809
00:39:17,710 --> 00:39:18,910
Нинг Фей от Jinxiu.

810
00:39:19,070 --> 00:39:20,190
Не ме интересува кой си.

811
00:39:20,190 --> 00:39:21,760
Спрете да правите такъв рекет тук.

812
00:39:21,760 --> 00:39:23,700
Yixiao е болен и се нуждае от почивка.

813
00:39:26,800 --> 00:39:28,060
Какво не е наред с нея?

814
00:39:28,400 --> 00:39:30,280
Ако си умен, няма да упорстваш.

815
00:39:30,280 --> 00:39:32,030
Нейните работи не са твоя работа.

816
00:39:32,030 --> 00:39:32,710
Просто си тръгни.

817
00:39:32,750 --> 00:39:34,320
Yixiao не се вижда с никого.

818
00:39:34,320 --> 00:39:35,380
Заведи ме да я видя.

819
00:39:35,590 --> 00:39:36,550
Просто ще я погледна
от разстояние,

820
00:39:36,550 --> 00:39:37,640
без да я безпокоите повече.

821
00:39:37,480 --> 00:39:40,270
[имението Wutong]

822
00:39:38,030 --> 00:39:40,890
- Махни си ръцете от мен.
- Кой е толкова шумен тук?

823
00:39:47,710 --> 00:39:49,110
Моля, отдръпнете се, госпожице.

824
00:39:49,480 --> 00:39:50,740
Не искам да те нараня.

825
00:39:50,740 --> 00:39:52,070
Предай ми Yixiao.

826
00:39:52,800 --> 00:39:54,150
искаш ли да умреш

827
00:39:54,550 --> 00:39:55,990
на теб говоря!

828
00:40:03,540 --> 00:40:05,700
[имението Wutong]

829
00:40:06,670 --> 00:40:09,060
Значи това е най-великият войн на Jinxiu?

830
00:40:10,660 --> 00:40:12,570
Дори не съм казал, че е включено.

831
00:40:15,180 --> 00:40:18,520
[имението Wutong]

832
00:40:29,800 --> 00:40:31,540
Поздрави, Ваше Височество.

833
00:40:38,880 --> 00:40:39,800
г-н Ма,

834
00:40:39,820 --> 00:40:41,950
Бих искал да поговоря с принца на Дженан.

835
00:40:47,760 --> 00:40:49,290
Поздрави, Ваше Височество.

836
00:40:55,110 --> 00:40:56,510
още ли ме помниш

837
00:40:57,120 --> 00:40:59,000
Никога не сме се срещали преди,

838
00:40:59,320 --> 00:41:00,850
така че как бих могъл да те запомня?

839
00:41:02,360 --> 00:41:04,020
Значи наистина не помниш.

840
00:41:04,880 --> 00:41:05,840
преди три години,

841
00:41:06,290 --> 00:41:08,490
на границата между Jinxiu и Susha,

842
00:41:08,550 --> 00:41:09,400
в пустинята.

843
00:41:10,000 --> 00:41:11,840
Принц на Дженан, трябва да знаеш това

844
00:41:11,840 --> 00:41:13,590
баща ми е воин император

845
00:41:13,590 --> 00:41:15,590
които основаха нашето царство
чрез военна мощ,

846
00:41:15,590 --> 00:41:17,650
а брат ми е командир на
Трите армии на Суша,

847
00:41:17,650 --> 00:41:19,670
така че мога да се считам
идва от военно семейство.

848
00:41:19,670 --> 00:41:21,030
Предвид моя произход,

849
00:41:21,360 --> 00:41:22,480
Мислех и за постигане на слава

850
00:41:22,480 --> 00:41:23,630
на бойното поле

851
00:41:23,960 --> 00:41:25,840
както направиха баща ми и брат ми.

852
00:41:26,110 --> 00:41:27,590
Не че се наслаждавам на войната.

853
00:41:28,150 --> 00:41:29,190
Просто вярвам

854
00:41:29,230 --> 00:41:30,710
че като принцеса,

855
00:41:31,150 --> 00:41:33,550
Трябва да направя нещо
да служат на нашето царство.

856
00:41:33,590 --> 00:41:35,890
Не е нужно да ходите на война
да служи на царството ти.

857
00:41:35,890 --> 00:41:38,020
Вие имате свои собствени задължения като принцеса.

858
00:41:39,070 --> 00:41:40,260
Това, което току-що каза

859
00:41:40,590 --> 00:41:41,630
е точно същото като

860
00:41:41,630 --> 00:41:43,360
какво каза брат ми тогава.

861
00:41:43,360 --> 00:41:44,630
преди три години,

862
00:41:44,760 --> 00:41:46,920
Исках да последвам брат си в битка,

863
00:41:46,920 --> 00:41:48,150
но той нямаше да го позволи.

864
00:41:48,150 --> 00:41:49,800
Но тогава бях млад и буен,

865
00:41:49,800 --> 00:41:51,280
и по някакъв начин намери смелост

866
00:41:51,280 --> 00:41:53,070
да се снабди тайно с броня.

867
00:41:53,070 --> 00:41:53,840
Дръпнах някои конци,

868
00:41:53,840 --> 00:41:55,030
промъкнал се в армията,

869
00:41:55,480 --> 00:41:57,150
и последва войските в битка.

870
00:41:57,150 --> 00:41:58,400
брат ми

871
00:41:58,400 --> 00:42:00,330
започна от долното ниво

872
00:42:00,840 --> 00:42:02,630
и постигна военни постижения
стъпка по стъпка

873
00:42:02,630 --> 00:42:04,110
докато не стане командир.

874
00:42:04,110 --> 00:42:05,600
Исках да съм като него.

875
00:42:06,510 --> 00:42:07,960
Но на втория ден от кампанията,

876
00:42:07,960 --> 00:42:09,510
Изпаднах в беда.

877
00:42:09,920 --> 00:42:11,230
Бях чул с брат ми

878
00:42:11,230 --> 00:42:12,480
че е имало пряк път

879
00:42:12,480 --> 00:42:14,290
в пустинята.

880
00:42:14,550 --> 00:42:16,380
За да настигна брат си,

881
00:42:16,880 --> 00:42:18,360
Изплъзнах се от придружителите си,

882
00:42:18,360 --> 00:42:20,190
възнамерява да използва този пряк път.

883
00:42:20,190 --> 00:42:21,280
Малко знаех

884
00:42:21,550 --> 00:42:23,080
Щях да се изгубя напълно.

885
00:42:25,230 --> 00:42:28,000
Което беше още по-отчайващо
отколкото беше ужасното ми положение

886
00:42:28,000 --> 00:42:29,930
че бях открит от врага.

887
00:43:03,550 --> 00:43:04,480
Това е жена.

888
00:43:27,630 --> 00:43:28,690
Аз не убивам жени.

889
00:43:34,030 --> 00:43:34,560
да вървим

890
00:43:56,530 --> 00:43:58,570
♪ Летя сам ♪

891
00:43:59,050 --> 00:44:02,640
♪ Без нужда от насоки ♪

892
00:44:04,370 --> 00:44:06,380
♪ Летящ до облаците ♪

893
00:44:06,870 --> 00:44:09,340
♪ И все пак слънцето се крие ♪

894
00:44:11,070 --> 00:44:12,630
Тази торба с вода ми спаси живота.

895
00:44:11,940 --> 00:44:13,740
♪ Роуминг свободно ♪

896
00:44:13,190 --> 00:44:14,740
Оцелях още два дни,

897
00:44:14,260 --> 00:44:18,000
♪ Без страх от вятър или слана ♪

898
00:44:15,030 --> 00:44:16,070
докато брат ми

899
00:44:16,070 --> 00:44:17,070
дойде да ме спаси.

900
00:44:18,480 --> 00:44:20,440
Имаше име
издълбано върху тази торбичка с вода:

901
00:44:19,510 --> 00:44:21,030
♪ Мокрите крила ♪

902
00:44:20,960 --> 00:44:22,190
Ся Джингши.

903
00:44:21,830 --> 00:44:25,320
♪ Ще ме отнесе далече ♪

904
00:44:24,320 --> 00:44:25,380
Принцът на Дженан.

905
00:44:26,360 --> 00:44:28,090
Ти ме спаси онзи ден,

906
00:44:28,320 --> 00:44:29,710
и ти беше този, който ми пощади живота.